Vénérable Guéshé Lhakdor est né à Yakra, dans l'ouest du Tibet, en 1956, et a quitté le Tibet en 1962 à la suite de l'invasion communiste chinoise du Tibet en 1959. Geshe a reçu son ordination de moine novice en 1964, a fréquenté l'École centrale pour Tibétains à Dalhousie, en Inde, de 1972 à 1976, et a étudié la philosophie bouddhiste spécialisée à l'Institut de dialectique bouddhiste de Dharamsala, en Inde, jusqu'en 1986.
De décembre 1986 à mai 1989, il a occupé les fonctions de traducteur et d'assistant de recherche à la Tibet House, le centre culturel de Sa Sainteté le Dalaï-Lama, à New Delhi. En août 1989, Guéshé a rejoint le bureau de Sa Sainteté le Dalaï-Lama, où il a occupé les fonctions d'assistant religieux et de traducteur. Il a accompagné Sa Sainteté le Dalaï-Lama dans plus de trente pays en Amérique, en Europe, en Australie, en Afrique et en Asie.
Outre le Master of Prajnaparamita en 1982, il a également obtenu le Master of Madhyamika en 1989 et le Master of Philosophy (MPhil) de l'université de Delhi. En 1995, il a obtenu le diplôme de Geshe de l'université monastique de Drepung Loseling, dans le sud de l'Inde. En 2008, il a également été nommé professeur honoraire par le département de psychologie de l'université de Delhi.
Depuis 2005, il est directeur du Bibliothèque des œuvres et archives tibétaines à Dharamsala, après avoir été pendant 16 ans le traducteur officiel de Sa Sainteté le Dalaï Lama (il accompagne encore occasionnellement S.S. en tant que traducteur).
Geshe Lhakdor a également co-traduit et co-produit plusieurs livres de Sa Sainteté, notamment Le chemin vers la liberté, la joie de vivre et de mourir en paix, éveiller l'esprit et éclairer le cœur, et Les étapes de la méditation, entre autres.
Geshe Lhakdor est administrateur de la Fondation pour la responsabilité universelle, créée par Sa Sainteté, directeur des archives centrales de Sa Sainteté, membre du conseil consultatif de l'Institut des classiques tibétains à Montréal, au Canada, et professeur honoraire à l'Université de Colombie-Britannique, au Canada.